-
1 donner le coup de pouce à qc.
donner le coup de pouce à qc.provést poslední úpravu čehododělat coDictionnaire français-tchèque > donner le coup de pouce à qc.
-
2 donner un coup de balai
donner un coup de balaitrochu zamést -
3 donner un coup de bistouri
donner un coup de bistouriříznout skalpelem -
4 donner un coup de brosse à qc.
donner un coup de brosse à qc.okartáčovat coDictionnaire français-tchèque > donner un coup de brosse à qc.
-
5 donner un coup de collier
donner un coup de collierzabrat ( vší silou ) -
6 donner un coup de coude à q.
donner un coup de coude à q.strčit do koho - jako výstraha (.)šťouchnout do koho (.)šťouchnout do koho - jako výstraha (.)strčit do koho (.)Dictionnaire français-tchèque > donner un coup de coude à q.
-
7 donner un coup de fil à q.
donner un coup de fil à q.brnknout komu (.)zavolat komu (.) -
8 donner un coup de frein
donner un coup de freinzabrzdit -
9 donner un coup de main à q.
donner un coup de main à q.pomoct komu (fam..) -
10 donner un coup de projecteur
donner un coup de projecteurdát znamení reflektoremDictionnaire français-tchèque > donner un coup de projecteur
-
11 donner un coup de torchon sur qc.
donner un coup de torchon sur qc.utřít coDictionnaire français-tchèque > donner un coup de torchon sur qc.
-
12 Il faut donner un coup de collier.
Il faut donner un coup de collier.Musíme vzít všechny síly dohromady (napnout všechny síly).Dictionnaire français-tchèque > Il faut donner un coup de collier.
-
13 J'ai dû donner un coup de fouet aux chevaux.
J'ai dû donner un coup de fouet aux chevaux.Musil jsem švihnout koně bičem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû donner un coup de fouet aux chevaux.
-
14 Nous avons dû donner un coup de collier.
Nous avons dû donner un coup de collier.Museli jsme napnout všechny síly (k dodělání práce).Museli jsme se natáhnout (důkladně pracovat, abychom dokončili práci).Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû donner un coup de collier.
-
15 Pourriez-vous donner un coup de brosse à mon chapeau?
Pourriez-vous donner un coup de brosse à mon chapeau?Mohl byste mi překartáčovat klobouk?Dictionnaire français-tchèque > Pourriez-vous donner un coup de brosse à mon chapeau?
-
16 Pourriez-vous donner un coup de fer à mon pantalon?
Pourriez-vous donner un coup de fer à mon pantalon?Mohl byste mi přežehlit kalhoty?Dictionnaire français-tchèque > Pourriez-vous donner un coup de fer à mon pantalon?
-
17 Pouvez-vous me donner un coup de main pour déplacer la table?
Pouvez-vous me donner un coup de main pour déplacer la table?Můžete mi trochu pomoct při odstrčení stolu?Dictionnaire français-tchèque > Pouvez-vous me donner un coup de main pour déplacer la table?
-
18 Vous auriez dû lui donner un coup de bâton.
Vous auriez dû lui donner un coup de bâton.Měl jste ho napálit holí.Dictionnaire français-tchèque > Vous auriez dû lui donner un coup de bâton.
См. также в других словарях:
Donner un coup, se donner un coup — ● Donner un coup, se donner un coup nettoyer hâtivement un lieu, arranger vite sa toilette, sa coiffure, etc … Encyclopédie Universelle
Donner un coup d'accélérateur — ● Donner un coup d accélérateur faire un effort supplémentaire, prendre des mesures pour hâter la réalisation d un projet, d une action, pour aider à son succès … Encyclopédie Universelle
Donner un coup d'épaule à quelqu'un — ● Donner un coup d épaule à quelqu un lui prêter son concours … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de bec — ● Donner un coup de bec dire une méchanceté à son adresse … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de canif dans le contrat — ● Donner un coup de canif dans le contrat commettre une infidélité, en parlant d un des époux ; violer un engagement … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de collier — ● Donner un coup de collier faire un effort intense sur un court laps de temps … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de coude, faire du coude — ● Donner un coup de coude, faire du coude pousser légèrement quelqu un avec le coude pour attirer son attention discrètement … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de griffe à quelqu'un — ● Donner un coup de griffe à quelqu un l attaquer par des paroles, des insinuations malveillantes … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de pied dans la fourmilière — ● Donner un coup de pied dans la fourmilière provoquer de l agitation, de l inquiétude dans un milieu que l on souhaite contrôler ou contenir … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de poing, taper du poing sur la table — ● Donner un coup de poing, taper du poing sur la table imposer sa volonté brutalement … Encyclopédie Universelle
Donner un coup de sonde — ● Donner un coup de sonde procéder à une enquête rapide sur quelqu un, un groupe à partir d un petit nombre de données … Encyclopédie Universelle